1
00:00:42,190 --> 00:00:44,270
Oh, ese Josh tiene mucho que responder.
para ti ahora.

2
00:00:44,490 --> 00:00:45,490
Oh, ¿has tocado tu desayuno?

3
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
¡Oh!

4
00:00:47,550 --> 00:00:49,770
¡Vaya! ¡Ay dios mío!

5
00:01:20,110 --> 00:01:21,110
siempre y cuando sea rápido.

6
00:01:21,330 --> 00:01:23,270
¿Qué tengo que hacer para llegar al cambio?
células?

7
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
¿Por qué vas a ser descuidado?

8
00:01:26,370 --> 00:01:28,970
Es sólo que... quiero un cambio.

9
00:01:30,530 --> 00:01:31,590
¿Qué opinas sobre esto?

10
00:01:35,430 --> 00:01:36,550
Habla conmigo mañana, Tina.

11
00:01:36,990 --> 00:01:38,990
Si intentas besar a la criada, te
ver qué puedo hacer.

12
00:01:48,100 --> 00:01:49,680
Ella está bien tomando el pelo.

13
00:01:50,200 --> 00:01:51,540
¿Vas a dejar que se salga con la suya?
eso?

14
00:01:55,120 --> 00:01:56,740
Has empezado a ser descarado, ¿no?
¿tú?

15
00:01:58,720 --> 00:02:01,780
Difícilmente voy a renunciar por un
deportistas de prisionero y un par de

16
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
pistas, ¿verdad?

17
00:02:03,200 --> 00:02:06,960
Bien. Bueno, vamos a preguntarle a Bárbara.
Cazarse ella misma, ¿de acuerdo?

18
00:02:07,440 --> 00:02:09,360
Haz que nos diga lo que sabe sobre
esa noche.

19
00:02:10,880 --> 00:02:12,280
A menos que quieras que ella mienta por ti.

20
00:02:18,540 --> 00:02:20,020
Será mejor que te decidas, Helen.

21
00:02:21,480 --> 00:02:28,080
Porque si el tribunal de apelación se entera
sobre la fuga de Wade... tendré la

22
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
de ti.

23
00:02:43,680 --> 00:02:44,900
Te lo advertí, Caín.

24
00:02:46,740 --> 00:02:49,250
Dale la espalda a tu... tu familia.
una perra, ¿vale?

25
00:02:59,270 --> 00:03:01,250
Barbara mentirá por nosotros.

26
00:03:01,910 --> 00:03:05,490
Digamos que la invité a hacerlo. Las fantasías de
un estafador hambriento de sexo.

27
00:03:05,750 --> 00:03:09,070
La única razón por la que vine a este trabajo es
porque creo que tengo

28
00:03:09,070 --> 00:03:10,290
principios. Tienes.

29
00:03:10,870 --> 00:03:12,090
Por eso no puedes irte.

30
00:03:12,410 --> 00:03:14,910
No, es por eso que no puedo pedirle a un recluso que
miente por mí.

31
00:03:15,470 --> 00:03:16,690
Al menos puede hacerlo muy bien.

32
00:03:16,930 --> 00:03:17,930
No, Nicky, no sirve de nada.

33
00:03:19,330 --> 00:03:21,290
Fenner me ha superado demasiado.

34
00:03:24,550 --> 00:03:28,790
¿Por qué su suerte aguanta a todos los bastardos?
tiempo?

35
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Fe.

36
00:03:34,450 --> 00:03:36,770
Muy pronto estarás fuera de
todo esto también.

37
00:03:37,110 --> 00:03:39,570
Eso todavía deja a todos los demás estancados
Aquí con Fenner, ¿no?

38
00:03:40,810 --> 00:03:42,690
La mejor manera de atraparlo...

39
00:03:42,960 --> 00:03:44,140
Es si usted gana su apelación.

40
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
¿Qué pasa si no lo hago?

41
00:03:46,620 --> 00:03:49,600
¿Y si me envían de vuelta aquí?
No debes pensar así.

42
00:03:50,420 --> 00:03:51,860
Saber que nunca te volveré a ver.

43
00:03:54,480 --> 00:03:56,420
Sé que sólo somos amigos, lo sé.

44
00:03:58,500 --> 00:04:02,080
Pero siempre fuiste más que alguien que yo
simplemente me apetecía. Eras mi esperanza.

45
00:04:03,180 --> 00:04:06,460
¿Cómo puedo afrontar otros diez años en esto?
lugar sin esperanza?

46
00:04:08,780 --> 00:04:10,760
No puedo evitar sentir que todo es culpa mía.

47
00:04:11,920 --> 00:04:13,060
¿Nunca me has conocido?

48
00:04:13,560 --> 00:04:14,700
Nunca nos hemos involucrado.

49
00:04:16,839 --> 00:04:18,399
Seguí decepcionándote.

50
00:04:19,519 --> 00:04:24,680
Escucha, tienes que olvidarte de mí.
y concéntrate en tu futuro.

51
00:04:26,920 --> 00:04:28,040
No me lo prometerás.

52
00:04:29,720 --> 00:04:31,100
Helen, tienes un minuto.

53
00:04:32,180 --> 00:04:33,300
Lo siento, no quise interrumpir.

54
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
No, está bien.

55
00:04:35,080 --> 00:04:36,260
Tengo que hablar contigo de todos modos.

56
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Adiós, Nicky.

57
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
¿A qué se debió todo eso?

58
00:04:54,520 --> 00:04:55,560
Dejo esa llamada.

59
00:04:56,520 --> 00:04:59,420
¿Partida? ¿Qué quieres decir con irte? he
Estaba harto de este lugar y de Fenner.

60
00:05:00,600 --> 00:05:03,560
No, no hay manera de que tiraras la toalla
adentro. ¿Te ha vuelto a tocar? No.

61
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
Porque si lo ha hecho... No lo ha hecho.

62
00:05:05,520 --> 00:05:07,740
Bueno, hay algo que no eres
diciéndome. Puedo leer eso.

63
00:05:08,060 --> 00:05:10,860
No me psicoanalices. no soy uno de
tus malditos pacientes.

64
00:05:12,900 --> 00:05:14,680
No entiendo por qué me estás mintiendo
yo.

65
00:05:15,480 --> 00:05:17,720
Porque no sé cómo reaccionarías ante
la verdad.

66
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
Pruébame.

67
00:05:19,530 --> 00:05:20,830
No puedo. Aún no.

68
00:05:21,510 --> 00:05:22,710
Pero he tomado la decisión correcta.

69
00:05:23,930 --> 00:05:25,090
Sólo tienes que confiar en mí.

70
00:05:28,790 --> 00:05:30,410
Ojalá volvieras a trabajar.

71
00:05:30,670 --> 00:05:31,830
No puedes obligarme.

72
00:05:32,730 --> 00:05:33,730
Cristal.

73
00:05:35,810 --> 00:05:37,450
Realmente lamento lo que pasó.

74
00:05:38,150 --> 00:05:39,410
Por lo que te hice.

75
00:05:41,910 --> 00:05:42,930
Eras malvado.

76
00:05:44,010 --> 00:05:45,630
Estoy tratando de pedirte perdón.

77
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
¿Para que podamos volver a ser amigos?

78
00:05:51,240 --> 00:05:55,860
Creo... Eres un idiota.

79
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Soy un estafador.

80
00:05:58,360 --> 00:06:00,240
Eso es todo lo que sé, señorita.

81
00:06:03,760 --> 00:06:05,040
Me iré esta tarde.

82
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
¿Cuál es el problema hoy?

83
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
Oh, eso es fácil.

84
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Era Jim.

85
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
No estás tocando ese viejo tambor.

86
00:06:13,980 --> 00:06:16,440
Ha estado jugando contigo desde el primer día.
Karen.

87
00:06:17,000 --> 00:06:21,120
Es un bastardo misógino y yo estoy enfermo.
a los sangrientos dientes posteriores tratando de conseguir

88
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
que lo veas.

89
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Así que ya terminé.

90
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
Él es todo tuyo.

91
00:06:30,580 --> 00:06:31,580
Jesús Cristo.

92
00:06:33,200 --> 00:06:36,580
Estas cosas que ella tiene en tu contra tienden
en algún tipo de obsesión.

93
00:06:38,240 --> 00:06:41,780
Sabes, no creo que sobreviva
últimos meses sin que me respaldes

94
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
arriba.

95
00:06:43,340 --> 00:06:45,480
Deja de gatear, Jim. No te conviene.

96
00:06:47,020 --> 00:06:48,580
Puedes ver a través de mí, ¿no?

97
00:06:49,600 --> 00:06:50,980
Espero poder hacerlo.

98
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Bueno, tienes razón.

99
00:06:53,380 --> 00:06:54,440
Estoy detrás de algo.

100
00:06:56,980 --> 00:07:01,640
Yo... quiero casarme contigo.

101
00:07:03,620 --> 00:07:07,520
Jim, yo... ¿Tienes cinco minutos?
¿Mamá?

102
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
Es importante.

103
00:07:09,880 --> 00:07:12,300
Sí. Necesito una transferencia desde el Ala-G.

104
00:07:13,980 --> 00:07:15,560
Seguro que al menos no deberías trabajar tu
avisos.

105
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Buen punto.

106
00:07:19,900 --> 00:07:23,160
Bueno, ese es mi día de apuestas.
Nunca pensé que te marcharías y

107
00:07:23,160 --> 00:07:24,119
Deja que Fenner gane.

108
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Bien, entonces ganamos.

109
00:07:25,500 --> 00:07:26,359
Frótelo.

110
00:07:26,360 --> 00:07:28,080
Hazme sentir peor de lo que ya me siento.

111
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Mira, lo siento.

112
00:07:30,660 --> 00:07:35,240
¿No crees que si tuviera una pizca de
esperanza... Es sólo que, ya sabes, eras tan

113
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
determinado.

114
00:07:36,420 --> 00:07:39,300
He ido hasta el final luchando contra el
mierda en este servicio.

115
00:07:39,640 --> 00:07:41,220
Puedes dimitir si quieres. ese es tu
correcto.

116
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Tomar una copa, ¿sí?

117
00:07:49,180 --> 00:07:50,380
Sí, gran bebé señor.

118
00:08:00,000 --> 00:08:01,060
Nicky, lo siento mucho.

119
00:08:01,640 --> 00:08:05,080
Escondí el diario con mucho cuidado. pensé
era seguro. Esto es prisión, cariño.

120
00:08:05,820 --> 00:08:07,460
Aquí no hay nada seguro. ¿Qué pasa?

121
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
Stuart ha dimitido.

122
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
¡Helena!

123
00:08:15,100 --> 00:08:16,440
Ni siquiera un beso de despedida.

124
00:08:17,140 --> 00:08:18,140
Te conseguiré el auto.

125
00:08:21,420 --> 00:08:23,420
Tomás, un minuto.

126
00:08:28,060 --> 00:08:30,340
¿Sabes una de las cosas buenas de
¿Alejarse de un trabajo?

127
00:08:31,820 --> 00:08:34,840
De repente te das cuenta de que tienes
no queda nada que perder.

128
00:08:36,159 --> 00:08:41,840
Puede que esté a punto de salir, Jim, pero estoy
Voy a arrastrarte hasta el final con

129
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
yo.

130
00:08:45,420 --> 00:08:46,460
Disfrútalo mientras aterriza.

131
00:09:19,180 --> 00:09:19,839
¿Listo?

132
00:09:19,840 --> 00:09:23,980
Sí. Entonces, ¿tengo una escolta? yo y
Señor Fenner.

133
00:09:24,900 --> 00:09:26,580
Hizo una petición especial, ¿verdad?

134
00:09:27,100 --> 00:09:28,960
Así quedó el rotor.

135
00:09:29,940 --> 00:09:31,680
Vamos, cuanto antes nos pongamos en marcha.

136
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Gracias.

137
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
Buena suerte.

138
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Desbloqueo.

139
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Todo como siempre.

140
00:10:01,460 --> 00:10:04,140
Por supuesto, si le has dado la espalda
la paga del pecado.

141
00:10:04,520 --> 00:10:07,000
Buen borrador honesto, Sr. Fenner. Dios
entiende.

142
00:10:08,280 --> 00:10:09,500
Tengo el presentimiento de que lo harías.

143
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Gracias.

144
00:10:13,600 --> 00:10:16,780
Esa mujer Atkins intentó darme una
miedo por ti.

145
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
¿Lo hizo ella?

146
00:10:18,640 --> 00:10:20,840
No es que entendiera en qué estaba ella.
sobre, por supuesto.

147
00:10:21,700 --> 00:10:23,320
Bueno, fue la señorita Stewart la que la encargó.
eso.

148
00:10:24,020 --> 00:10:25,800
Así que te alegrará saber que ha dimitido.

149
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
¿En realidad?

150
00:10:31,290 --> 00:10:33,850
Nunca me subestimes, Virginia.

151
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
¿Confortable?

152
00:10:56,570 --> 00:10:58,490
Se frota bastante bien para ser una lesbiana, ¿no?
ella, Di?

153
00:11:02,080 --> 00:11:06,640
Estás cagando... Si haces eso otra vez, te lo haré.
Rompe tu maldito... Lo siento, Di.

154
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
¿Te importa?

155
00:11:08,800 --> 00:11:11,980
Será mejor que te calmes, Nicky, de lo contrario
Tendremos que volver a entrar. Oh, ¿cuándo

156
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
abres los ojos?

157
00:11:14,660 --> 00:11:15,660
Bien, amigo.

158
00:11:31,470 --> 00:11:37,550
Señorías, la recurrente Nicola Wade
apela contra su condena por

159
00:11:37,550 --> 00:11:38,550
tres motivos.

160
00:11:39,270 --> 00:11:43,470
Que la defensa de provocación fue
nunca presentado ante el jurado de primera instancia.

161
00:11:44,110 --> 00:11:48,890
Que Su Señoría el Juez Jackson no cumple
dirigir al jurado de primera instancia a ese

162
00:11:48,890 --> 00:11:53,690
defensa. Y eso en el juicio original.
hubo un claro fracaso por parte de la policía

163
00:11:53,690 --> 00:11:55,290
revelar pruebas materiales.

164
00:11:56,610 --> 00:12:00,450
Por lo tanto, el Consejo presenta el original
el veredicto de asesinato es inseguro.

165
00:12:03,300 --> 00:12:04,560
No te gusta mucho el tuyo.

166
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
Vete a la mierda, Anna.

167
00:12:06,680 --> 00:12:11,440
Con la complacencia de sus Señorías, con respeto
del primer motivo, el abogado desearía

168
00:12:11,440 --> 00:12:16,300
llamar a un ex colega de la víctima,
DC Gothard, señorita Sally Ann Howe.

169
00:12:19,700 --> 00:12:22,560
Por supuesto, he visto estas cosas tiradas
incluso antes de que hayan comenzado.

170
00:12:25,600 --> 00:12:27,380
Sí, escucharemos las pruebas.

171
00:12:40,140 --> 00:12:41,920
Deberías tener cuidado de que te vean
yo.

172
00:12:42,660 --> 00:12:43,700
No me molestes ahora.

173
00:12:44,980 --> 00:12:46,160
Aunque te di una paliza.

174
00:12:47,300 --> 00:12:48,400
Me caí de mi litera.

175
00:12:48,880 --> 00:12:49,980
Estás mintiendo, Tina.

176
00:12:50,820 --> 00:12:52,180
Es tu propia hermana, ¿no?

177
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
No lo dice mal.

178
00:12:54,920 --> 00:12:56,440
Sólo cree que me está cuidando.

179
00:12:56,820 --> 00:12:59,060
Si fuera más joven y estuviera en forma, luciría
fuera por ella.

180
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
¡Oye, Crip!

181
00:13:01,300 --> 00:13:02,820
¿Por qué no dejas en paz a mi hermana?

182
00:13:03,440 --> 00:13:04,960
Deberías avergonzarte de ti mismo.

183
00:13:06,540 --> 00:13:08,460
¿Te apetece vivir de nuevo en tu contenedor de basura?
¿tú?

184
00:13:10,140 --> 00:13:12,200
Ya sabes lo que dicen sobre los matones,
¿no?

185
00:13:13,200 --> 00:13:15,500
No son más que pequeños cobardes enojados.
adentro.

186
00:13:25,140 --> 00:13:28,120
Tu hermana va a terminar en un
burdel si no la mantienes alejada de

187
00:13:28,120 --> 00:13:31,620
-Kane. Ocúpate de tus asuntos. es mi
negocio ya que estás haciendo tratos con

188
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Fenner.

189
00:13:32,980 --> 00:13:34,700
Así que será mejor que pongas a tu pandilla en orden.
rápido.

190
00:13:36,140 --> 00:13:37,180
O lo haré por ti.

191
00:13:42,320 --> 00:13:44,440
¿Quieres que aplaste a los viejos corruptos?
¿rótulas?

192
00:13:47,620 --> 00:13:49,100
Podemos hacerlo mejor que eso, Al.

193
00:13:50,900 --> 00:13:54,960
Y seguí pensando, esto no puede ser
sucediendo.

194
00:13:57,700 --> 00:13:58,780
Es un oficial de policía.

195
00:14:03,100 --> 00:14:04,420
Entonces recobré el sentido.

196
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
Empezó a gritar.

197
00:14:09,800 --> 00:14:10,920
Tratando de luchar contra él.

198
00:14:12,520 --> 00:14:13,840
Pero él era muy fuerte.

199
00:14:19,460 --> 00:14:20,620
Me violó.

200
00:14:27,000 --> 00:14:28,200
Gracias, señorita Howe.

201
00:14:29,800 --> 00:14:31,100
¿No hay más preguntas, mi señor?

202
00:14:34,680 --> 00:14:40,100
Señorita Howe, el ataque que usted describió fue
un acto de lo más atroz y violento.

203
00:14:40,940 --> 00:14:43,900
Un hombre responsable, merecedor de
castigo, ¿no estás de acuerdo?

204
00:14:44,800 --> 00:14:46,380
Sí, claro.

205
00:14:47,440 --> 00:14:53,920
Entonces, tal vez podrías explicarle a esto
tribunal por qué, como mujer policía,

206
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
finalmente retiró los cargos.

207
00:14:55,720 --> 00:14:57,300
Porque me amenazó.

208
00:14:58,240 --> 00:14:59,800
Él y sus compañeros.

209
00:15:01,320 --> 00:15:04,780
Dijeron que si seguía adelante, me obligarían
dejarme sin trabajo.

210
00:15:06,300 --> 00:15:07,940
Por supuesto, lo hicieron de todos modos.

211
00:15:09,070 --> 00:15:13,790
Sin embargo, en ninguna parte de estos documentos hay
cualquier mención de estas supuestas amenazas.

212
00:15:14,670 --> 00:15:16,750
El cargo de violación nunca se presentó.

213
00:15:17,950 --> 00:15:22,830
En esencia, no hay pruebas tangibles
que todo lo que la señorita Howe acaba de decir

214
00:15:22,830 --> 00:15:23,990
sucedido alguna vez.

215
00:15:24,230 --> 00:15:25,930
Ese hombre me violó.

216
00:15:26,610 --> 00:15:28,950
Sólo tenemos su palabra, señorita.
Cómo.

217
00:15:30,590 --> 00:15:35,290
No podemos preguntarle al hombre en cuestión, D .C.
Gossard, para defenderse, ¿podemos?

218
00:15:35,710 --> 00:15:37,790
Porque ese hombre está muerto.

219
00:15:44,270 --> 00:15:46,990
Palitos de pescado y puré. Toma una rebanada de
pan.

220
00:15:48,010 --> 00:15:49,410
Tienes que comer algo, Chris.

221
00:15:50,070 --> 00:15:52,510
No te preocupes por ti mismo. quiero
traer de vuelta a Josh, ya sabes, Crystal.

222
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
Vamos.

223
00:16:02,210 --> 00:16:03,270
¿Te importa si nos unimos a ti?

224
00:16:04,770 --> 00:16:06,230
Sólo digo que lo siento, ¿de acuerdo?

225
00:16:07,530 --> 00:16:08,530
Contento.

226
00:16:20,930 --> 00:16:21,930
Bueno, bueno.

227
00:16:23,050 --> 00:16:25,130
Uniéndose al lado de la mujer biónica.

228
00:16:25,470 --> 00:16:28,570
Las viejas falsificaciones tuvieron su castigo, entonces ¿por qué?
¿No la dejas en paz?

229
00:16:29,050 --> 00:16:30,670
No sabes ni la mitad de lo que está haciendo.

230
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
Actuando como celoso.

231
00:16:33,110 --> 00:16:35,150
Le vendría bien un nuevo par de alfileres.
ella misma.

232
00:16:37,150 --> 00:16:40,790
Para que todos sepan, Jim Fenner tiene
San

233
00:16:41,050 --> 00:16:42,610
La maldita Virginia en su bolsillo.

234
00:16:45,350 --> 00:16:48,570
Ella le ha estado pagando para que la dirija.
tocando tiendas mientras ella hace su pájaro.

235
00:16:50,030 --> 00:16:51,590
Él la proxeneta, chicas.

236
00:16:52,070 --> 00:16:53,650
Bueno, ella lo proxeneta.

237
00:16:55,550 --> 00:16:57,930
Tengo un pequeño y acogedor arreglo
yendo.

238
00:16:58,450 --> 00:16:59,349
Eso es todo.

239
00:16:59,350 --> 00:17:00,490
Estás en la regla 47.

240
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
Calumniar a un oficial.

241
00:17:02,610 --> 00:17:04,730
Ponlo detrás de esas puertas. ¡Muévete!

242
00:17:04,930 --> 00:17:07,329
Necesito más que un maldito milagro para
formar al adulto.

243
00:17:21,420 --> 00:17:22,900
Necesito cuidarte la espalda, Virginia.

244
00:17:23,619 --> 00:17:25,440
Atkins parece que lo tiene metido en esto.
usted.

245
00:17:28,820 --> 00:17:33,400
Si pudiera remitir a Sus Señorías a la
informe forense realizado en el momento

246
00:17:33,400 --> 00:17:38,720
de la acusación original, era
demostrado claramente que Gothard realmente había

247
00:17:38,720 --> 00:17:41,080
penetró en Mithau la noche de
pregunta.

248
00:17:41,360 --> 00:17:45,840
Oh, señores, dudo en interrumpir mi
amigos solitarios, pero debo enfatizar mi

249
00:17:45,840 --> 00:17:50,540
Señalamos anteriormente que esta ley D .C.
Gothard afirmó que fue consensual.

250
00:17:50,880 --> 00:17:54,980
Entonces, ¿por qué D .C. Gothard ficha a un policía
declaración diciendo que ni siquiera

251
00:17:54,980 --> 00:17:57,060
¿Sabes quién era Sally Ann Howe?

252
00:17:58,240 --> 00:18:02,320
Fue sólo cuando los resultados forenses
salió adelante, demostrando que era un

253
00:18:02,320 --> 00:18:06,560
mentira descarada, que cambió su
declaración, alegando que estaban en un

254
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
relación.

255
00:18:07,740 --> 00:18:12,260
Pregunto a Sus Señorías, ¿es esa la acción?
de un hombre honesto?

256
00:18:23,939 --> 00:18:26,220
Crystal, solo digo unas pocas palabras de
acción de gracias.

257
00:18:26,820 --> 00:18:27,860
¿Hay una charla aquí?

258
00:18:28,320 --> 00:18:31,140
Todavía no, pero podemos unir nuestras manos, ¿no?
nosotros?

259
00:18:34,880 --> 00:18:39,360
Sabes, al principio no te creí.
sobre el milagro y eso.

260
00:18:40,460 --> 00:18:44,420
Mientras pueda vivir con mi
conciencia, no me importa lo que la gente

261
00:18:44,960 --> 00:18:46,600
Pero ahora sé que es verdad.

262
00:18:47,600 --> 00:18:50,220
Bueno, debo admitir que es agradable cuando otros
mostrar algo de fe.

263
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Oh, Dios mío, ¿no?

264
00:18:52,320 --> 00:18:53,920
Porque me acaba de ocurrir un milagro.

265
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
¿En realidad?

266
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
Sí.

267
00:18:57,880 --> 00:18:59,440
He estado orando y orando.

268
00:18:59,720 --> 00:19:01,240
La oración es algo muy poderoso.

269
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Y funciona.

270
00:19:03,940 --> 00:19:05,300
¿Quieres compartirlo?

271
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
Estoy embarazada.

272
00:19:08,500 --> 00:19:10,980
Oh, esa es una noticia maravillosa.

273
00:19:11,400 --> 00:19:12,900
El milagro de la vida.

274
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
Oh, no, no lo entiendes.

275
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
Soy virgen.

276
00:19:20,650 --> 00:19:26,810
Nicola Wade reaccionó, exageró y, como
Como consecuencia, un hombre murió.

277
00:19:27,930 --> 00:19:33,930
Pero en mi opinión, D .C. Gotardo
sus acciones equivalían claramente a una provocación.

278
00:19:35,970 --> 00:19:41,010
A la luz de estas pruebas, el abogado
pues el recurrente implora su

279
00:19:41,010 --> 00:19:46,210
aceptar este llamamiento y dejar que Nicola
Wade queda libre.

280
00:19:47,710 --> 00:19:49,530
Señores, la pregunta sigue siendo,

281
00:19:50,990 --> 00:19:56,290
¿Nicola Wade agredió ilegalmente a D .C.
Gothard con la intención de matar.

282
00:19:56,290 --> 00:19:57,289
¿él?

283
00:19:57,290 --> 00:19:59,530
El abogado de la Corona sostiene que
ella lo hizo.

284
00:20:00,010 --> 00:20:06,970
De hecho, en su propia declaración previa al juicio,
La señora Wade admite que hubo

285
00:20:06,970 --> 00:20:11,190
un montón de sangre y no lo hice
arrepentirse de una sola gota.

286
00:20:12,750 --> 00:20:18,490
Señorías, es creencia de la Corona
que según la propia admisión de Nicola Wade...

287
00:20:18,760 --> 00:20:21,600
De hecho, la intención quedó demostrada en el momento original.
juicio.

288
00:20:22,300 --> 00:20:26,560
Decimos en consecuencia que la convicción
es seguro y que esta apelación debe ser

289
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
despedido.

290
00:20:35,560 --> 00:20:41,100
El tribunal se levantará para considerar su
decisión y se aplaza hasta las 10.30 horas.

291
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
mañana por la mañana.

292
00:20:42,520 --> 00:20:43,680
Todos se levantan.

293
00:20:51,340 --> 00:20:52,660
Vamos a llevarte de vuelta a donde perteneces

294
00:20:52,660 --> 00:21:04,240
¿Y bien?

295
00:21:13,680 --> 00:21:15,500
Tu té está listo

296
00:21:25,130 --> 00:21:26,370
Aquí nos perdimos otro milagro.

297
00:21:27,210 --> 00:21:28,350
Cristal está embarazada.

298
00:21:29,690 --> 00:21:31,530
Pero... todavía virgen.

299
00:21:33,030 --> 00:21:37,270
Sí. No pudiste arreglarlo por primera vez.
espíritu de visitar a Marcel después del anochecer, podría

300
00:21:37,270 --> 00:21:39,070
¿tú? Cariño, ya sabes, ha pasado un tiempo.

301
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
¡Cristal!

302
00:21:41,130 --> 00:21:42,130
La oficina de la señorita Beck.

303
00:21:42,650 --> 00:21:43,650
¡Ahora!

304
00:21:55,850 --> 00:21:57,210
Has estado gritando hasta el cansancio,
Atkins.

305
00:21:57,830 --> 00:21:59,530
Déjelo como está, Sr. Fenner.

306
00:22:00,290 --> 00:22:04,610
El problema es que nadie te quitará
acusación en serio, no el de ahora Boppy

307
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
Stewart se fue.

308
00:22:05,750 --> 00:22:09,130
Oh, no confiaría tanto en la señorita O 'Kane
como pude llevarla.

309
00:22:11,430 --> 00:22:13,490
¿Quién crees que me habló del pick?
-¿En Fellow's Lane?

310
00:22:14,530 --> 00:22:16,210
Cantaba como un canario.

311
00:22:17,010 --> 00:22:18,210
Y ella volverá a cantar.

312
00:22:26,190 --> 00:22:29,850
Entonces, Crystal, quiero saber quién
responsable?

313
00:22:31,330 --> 00:22:32,330
Dios, señorita.

314
00:22:33,310 --> 00:22:36,310
Bueno, Dios ha estado ocupado en Larkhall de
tarde, ¿no?

315
00:22:38,490 --> 00:22:42,990
Aunque no puedo evitar pensar, en esto
Por ejemplo, podría haber tenido una

316
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
ayudante.

317
00:22:44,270 --> 00:22:47,710
Y quienquiera que sea está incumpliendo gravemente
del reglamento penitenciario.

318
00:22:50,490 --> 00:22:54,350
¡Doc! Deberíamos reunirnos para tomar una copa.
alguna vez. Aunque bajo el

319
00:22:54,490 --> 00:22:55,830
eres tú a quien me estará preguntando.

320
00:22:58,470 --> 00:23:02,250
Para que conste, creo cada palabra
Helen dijo sobre ti.

321
00:23:02,790 --> 00:23:03,790
Muy loable.

322
00:23:04,250 --> 00:23:07,290
Sé que no podría soportar a una mujer que
Estaba follando a mis espaldas.

323
00:23:09,250 --> 00:23:13,130
Simplemente no sabes cuándo parar, ¿verdad?
Ella te ha hablado de ella y Nicky.

324
00:23:13,790 --> 00:23:15,450
Hemos estado jodiendo durante meses.
aparentemente.

325
00:23:15,670 --> 00:23:16,730
Por eso tuvo que dimitir.

326
00:23:16,950 --> 00:23:19,330
Porque todo amenazaba con salir a la luz,
por así decirlo.

327
00:23:29,360 --> 00:23:30,500
Toque una fibra sensible, doctor.

328
00:23:35,900 --> 00:23:37,700
Ya he programado dos entrevistas.

329
00:23:38,080 --> 00:23:39,120
Sólo he estado libre un día.

330
00:23:39,940 --> 00:23:42,820
Quiero decir, son sólo preliminares, pero
Creo que es un buen comienzo.

331
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
Entonces eso es todo.

332
00:23:45,400 --> 00:23:46,900
Simplemente se ha olvidado de Lark Hall.

333
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
Lo extrañaré.

334
00:23:49,300 --> 00:23:50,740
Ya lo hago, en algunos aspectos.

335
00:23:51,700 --> 00:23:53,120
Pero te fuiste por Shanna, ¿verdad?

336
00:23:54,560 --> 00:23:57,120
Y porque me doy cuenta de que tengo
elecciones en la vida.

337
00:23:57,770 --> 00:23:59,090
Puedo elegir dónde quiero trabajar.

338
00:24:01,850 --> 00:24:02,870
Y con quién quiero estar.

339
00:24:07,570 --> 00:24:09,010
¿Hacemos un pedido? Estoy hambriento.

340
00:24:09,290 --> 00:24:10,290
Helena.

341
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
El salmón tiene buena pinta.

342
00:24:13,530 --> 00:24:15,490
Me lo dirías, ¿no?, si hubiera
¿era alguien más?

343
00:24:16,990 --> 00:24:17,990
¿Qué provocó esto?

344
00:24:18,270 --> 00:24:19,790
Porque creo que nos llevamos muy bien.
juntos.

345
00:24:20,290 --> 00:24:21,109
Lo hacemos.

346
00:24:21,110 --> 00:24:24,990
Es que a veces siento que, simplemente
cuando me estoy acercando, como si estuviéramos

347
00:24:24,990 --> 00:24:25,990
conectando.

348
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
Me encontré con esta pared.

349
00:24:28,580 --> 00:24:30,100
Esto empieza a sonar pesado.

350
00:24:30,700 --> 00:24:31,820
¿Podemos discutirlo más tarde?

351
00:24:32,700 --> 00:24:33,880
Necesito discutirlo ahora.

352
00:24:34,880 --> 00:24:37,000
He tenido el presentimiento de que algo no ha sucedido
bien por un tiempo.

353
00:24:37,280 --> 00:24:39,760
Como si hubiera algo que no eres
diciéndome. No se donde esta esto

354
00:24:39,900 --> 00:24:41,800
y no sé de qué estás hablando
acerca de.

355
00:24:44,300 --> 00:24:45,460
Estoy hablando de Nicky Wade.

356
00:24:52,080 --> 00:24:53,520
Así es como me gusta.

357
00:24:55,070 --> 00:24:56,070
Césped descarado.

358
00:24:56,150 --> 00:24:58,350
He oído que te estás haciendo un nombre
usted mismo en G -Wing.

359
00:24:59,710 --> 00:25:01,230
No dejo que nadie me presione.

360
00:25:01,770 --> 00:25:02,770
Bien.

361
00:25:02,910 --> 00:25:04,190
Porque me gusta una mujer fuerte.

362
00:25:05,650 --> 00:25:08,050
Especialmente uno que puede hacer frente a la
gente como Yvonne Atkins.

363
00:25:08,650 --> 00:25:10,690
¿Por qué? ¿No son todos los viejos escoriados, verdad?

364
00:25:10,930 --> 00:25:12,810
Sí. Ella tiene algo contra mí.

365
00:25:13,890 --> 00:25:17,270
He estado esperando que alguien la golpeara.
fuera de su posición desde hace mucho tiempo.

366
00:25:18,770 --> 00:25:19,770
Alguien más joven.

367
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
Más inteligente.

368
00:25:22,830 --> 00:25:23,830
¿Sí?

369
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
¿Tienes a alguien en mente?

370
00:25:29,830 --> 00:25:32,170
Creo que estas cosas se solucionan mejor
entre los reclusos.

371
00:25:34,230 --> 00:25:35,230
Aquí, ¿qué estás haciendo?

372
00:25:38,090 --> 00:25:39,230
Juegos previos, Sr. Fenner.

373
00:25:54,440 --> 00:25:57,540
Todo terminó antes de que tú y yo...
Lo estúpido es que todo hace la perfección.

374
00:25:57,840 --> 00:25:59,060
Tomás, escúchame.

375
00:25:59,560 --> 00:26:01,140
Nicky y yo, todo es nuevo.

376
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
No es nuevo.

377
00:26:02,900 --> 00:26:05,580
Y tuve que quedarme ahí y escucharlo.
De Jim el maldito Fanner.

378
00:26:11,480 --> 00:26:13,020
Te lo iba a decir.

379
00:26:14,280 --> 00:26:16,280
Estaba esperando a que pasara.

380
00:26:18,420 --> 00:26:20,740
Deseas crear tu amor para estar contigo.
ella.

381
00:26:21,530 --> 00:26:24,410
Obviamente no te conozco ni la mitad de bien.
como pensé que lo hice, pero te conozco

382
00:26:24,410 --> 00:26:25,930
No habría hecho eso a menos que fuera
bastante serio.

383
00:26:26,470 --> 00:26:27,730
¿Sabes cómo es la prisión?

384
00:26:28,330 --> 00:26:29,570
Es todo este pequeño mundo.

385
00:26:30,510 --> 00:26:32,390
Las cosas se tuercen y distorsionan.

386
00:26:32,850 --> 00:26:34,570
O tal vez ayudó a desbloquear algo.
lo has estado negando.

387
00:26:34,910 --> 00:26:36,670
No, no niego que me importaba Nicky.

388
00:26:37,370 --> 00:26:39,090
Pero ahora estoy lejos de Larkhall.

389
00:26:40,070 --> 00:26:41,070
Estoy contigo.

390
00:26:41,730 --> 00:26:43,470
No soy una solución rápida. Yo sé eso.

391
00:26:43,690 --> 00:26:44,690
¿Tú?

392
00:26:46,330 --> 00:26:47,690
Por favor, Tomás, espera.

393
00:26:49,770 --> 00:26:52,430
Me han lastimado antes porque alguien
fue el conocimiento conmigo.

394
00:26:53,010 --> 00:26:55,910
Pero tú, Helen, ni siquiera estás siendo
honesto contigo mismo.

395
00:27:06,470 --> 00:27:08,190
Entonces crees que Wade se va a librar.
mañana?

396
00:27:08,770 --> 00:27:10,170
Creo que tiene buenas posibilidades.

397
00:27:10,550 --> 00:27:11,930
No si pones una llave en el camino.

398
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
¿Qué quieres decir?

399
00:27:14,330 --> 00:27:17,130
Bueno, no debería ser demasiado difícil
planta esto en ella.

400
00:27:21,050 --> 00:27:22,230
¿Simplemente darle la vuelta en un dobladillo?

401
00:27:22,830 --> 00:27:24,390
¿Cuándo le das otro cacheo? No.

402
00:27:26,670 --> 00:27:27,670
No puedo.

403
00:27:28,610 --> 00:27:29,610
Ah, bueno.

404
00:27:29,830 --> 00:27:31,510
Sólo tendrás que ir al testigo.
caja, entonces.

405
00:27:32,630 --> 00:27:34,990
Dígale al tribunal cómo se enteró de
La fuga de Wade.

406
00:27:37,910 --> 00:27:39,170
¿Cómo está tu madre, Di?

407
00:27:41,930 --> 00:27:44,410
Creo que te he pagado lo suficiente por
ese favor.

408
00:28:25,980 --> 00:28:27,820
Sólo quería desearte todo lo mejor.

409
00:28:28,660 --> 00:28:29,660
Gracias.

410
00:28:29,960 --> 00:28:31,160
Tienes mucho que ofrecer, Nicky.

411
00:28:31,560 --> 00:28:33,060
Espero que tengas la oportunidad de demostrarlo.

412
00:28:40,590 --> 00:28:41,590
Cuídate.

413
00:28:43,530 --> 00:28:44,770
Díselo por si acaso.

414
00:28:45,750 --> 00:28:49,110
Entonces, si sales, ¿puedes enviar
él el pastel grande con una lima en el

415
00:28:49,110 --> 00:28:50,110
medio?

416
00:28:50,470 --> 00:28:51,950
Pensé en enviarte algunas cartas.

417
00:28:52,610 --> 00:28:53,610
¿Eso servirá?

418
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
¿Promesa?

419
00:28:55,430 --> 00:28:56,430
Promesa.

420
00:29:04,790 --> 00:29:07,070
Ya sabes, sólo una cosita.

421
00:29:08,970 --> 00:29:10,010
Porque... ¿tú ya?

422
00:29:11,370 --> 00:29:12,970
Quiero decir, no puede ser legal.

423
00:29:13,510 --> 00:29:14,510
Tener suerte.

424
00:29:17,470 --> 00:29:18,830
Date prisa, Wade.

425
00:29:19,190 --> 00:29:21,850
La sala está encendida para la ceremonia.
La señorita Morty ha vuelto.

426
00:29:22,070 --> 00:29:23,370
De todos modos la estoy molestando.

427
00:29:28,430 --> 00:29:29,990
Jack, no te atrevas a volver aquí.

428
00:29:31,290 --> 00:29:36,750
Todo lo que me dejaste hacer fue... Mantener tu
cabeza abajo.

429
00:29:45,550 --> 00:29:46,550
Como lo haré siempre.

430
00:29:47,690 --> 00:29:49,790
Gracias, tengo mucho que agradecerte.
para.

431
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
Sin discursos.

432
00:29:56,190 --> 00:29:57,330
Nunca te olvidaré.

433
00:30:30,570 --> 00:30:33,470
recuerda, no importa lo que digan, sigue
se cierra, ¿vale?

434
00:30:34,710 --> 00:30:36,290
Buena suerte.

435
00:30:49,950 --> 00:30:51,790
¿Podrían los apelantes ponerse de pie?

436
00:30:59,050 --> 00:31:03,950
Mis compañeros jueces y yo hemos encontrado esto.
ser un asunto difícil, preocupante y complejo

437
00:31:03,950 --> 00:31:08,370
caso. No hay duda de que el
La apelante, Nicola Wade, era de hecho

438
00:31:08,370 --> 00:31:10,650
por la toma del D .C. La vida de Gossard.

439
00:31:11,290 --> 00:31:13,150
De la manera más cruel.

440
00:31:14,210 --> 00:31:17,310
Nada de lo que hemos escuchado durante esta apelación.
ha negado ese hecho.

441
00:31:19,350 --> 00:31:24,690
Sin embargo, estamos convencidos de que
Las acciones de la señorita Wade fueron el resultado de

442
00:31:24,690 --> 00:31:26,470
provocación por parte de D .C. Gossard.

443
00:31:27,980 --> 00:31:31,460
Este tribunal dictamina que el original
su convicción sea sustituida por la de

444
00:31:31,460 --> 00:31:32,460
homicidio involuntario.

445
00:31:32,920 --> 00:31:36,580
Le imponemos una pena reducida de tres
años de prisión.

446
00:31:38,380 --> 00:31:40,020
Tiempo que ya ha sido cumplido.

447
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
Nicola Wade.

448
00:31:46,400 --> 00:31:47,640
Eres libre de irte.

449
00:31:59,290 --> 00:32:00,610
Nicky. Eres libre.

450
00:32:12,010 --> 00:32:13,010
Nicky.

451
00:32:14,430 --> 00:32:15,430
Resultado.

452
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
Gracias.

453
00:32:18,110 --> 00:32:19,110
Gracias marion.

454
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
Gracias.

455
00:32:21,630 --> 00:32:22,630
Felicidades.

456
00:32:23,670 --> 00:32:26,770
No puedo esperar para llamar a Helen. ella va
estar tan contento.

457
00:32:27,440 --> 00:32:28,860
Ni la mitad de contento que yo.

458
00:32:34,180 --> 00:32:36,360
Podrías salir en las noticias, Crystal.

459
00:32:37,060 --> 00:32:38,540
Mamá virgen recibe nueve meses.

460
00:32:38,880 --> 00:32:41,460
Debes tener cuidado al tomar un
El nombre del Señor en vano.

461
00:32:42,060 --> 00:32:43,100
Milagro, mi pie.

462
00:32:43,540 --> 00:32:46,480
Bueno, ¿de qué otra manera lo explicas? bloqueado
Aquí arriba las 24 horas, los 7 días de la semana.

463
00:32:47,180 --> 00:32:48,180
Entregar.

464
00:32:48,400 --> 00:32:50,160
¿Parezco que nací ayer?

465
00:32:50,440 --> 00:32:52,040
No, a menos que envejezcas a la velocidad de
luz.

466
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
¡Está encendido!

467
00:32:56,830 --> 00:33:00,550
Los abogados que representan a la señorita Wade han sido
desafiando su convicción original de

468
00:33:00,550 --> 00:33:04,730
asesinato. Se presentaron nuevas pruebas y
el veredicto original ha sido reducido

469
00:33:04,730 --> 00:33:05,730
al homicidio involuntario.

470
00:33:05,770 --> 00:33:09,890
La señorita Wade, que ya había cumplido tres
-años de sentencia, ha dejado al tribunal un

471
00:33:09,890 --> 00:33:10,890
mujer libre.

472
00:33:24,650 --> 00:33:27,290
No hace falta decir que estoy encantado de
ser liberado.

473
00:33:28,390 --> 00:33:29,630
La prisión es un lugar terrible.

474
00:33:32,630 --> 00:33:34,530
La gente no sabe ni la mitad de lo que pasa.

475
00:33:36,350 --> 00:33:41,910
Son oficiales varones empleados en mujeres.
alas residenciales, abusando de personas vulnerables

476
00:33:41,910 --> 00:33:42,910
mujeres.

477
00:33:46,770 --> 00:33:51,750
De todos modos, fui uno de los pocos afortunados.
adentro para tener acceso a algo real

478
00:33:53,640 --> 00:33:57,480
Y hay una mujer a la que tengo que agradecer
por eso porque ella siempre creyó en

479
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
yo.

480
00:34:00,280 --> 00:34:07,280
No importa lo difíciles que se pusieron las cosas, lo debo
esa mujer no solo mi libertad,

481
00:34:07,380 --> 00:34:09,920
pero también mi vida.

482
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Nos estamos metiendo en problemas.

483
00:34:32,300 --> 00:34:33,500
Creo que ya lo hice.

484
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
No sé.

485
00:34:38,600 --> 00:34:40,239
Quizás quedar embarazada sea un milagro,
¿eh?

486
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
¿Qué quieres decir?

487
00:34:43,179 --> 00:34:44,739
Porque tenemos que hacer que esto funcione ahora,
Cris.

488
00:34:47,620 --> 00:34:50,860
Quiero que vayas con la señorita Betts y le digas
ella es mía.

489
00:34:51,679 --> 00:34:53,500
Te conseguiré el despido seguro, consigue
real.

490
00:34:53,780 --> 00:34:55,480
Mira, no voy a huir de mi
responsabilidades.

491
00:34:57,200 --> 00:34:59,240
Mi papá me abandonó cuando tenía tres años.
años de edad.

492
00:35:00,720 --> 00:35:02,120
Yo no estoy haciendo lo mismo, Chris.

493
00:35:06,300 --> 00:35:08,520
Pero tienes que decirle a la señorita Betts
verdad.

494
00:35:18,600 --> 00:35:19,700
¿Permiso para bañarse, señorita?

495
00:35:19,960 --> 00:35:23,140
¿Estás tratando de aprovecharte de mi?
¿Buen humor, Yvonne? Por supuesto que no, señorita.

496
00:35:23,540 --> 00:35:24,860
Sólo una oportunidad para un baño tranquilo.

497
00:35:25,750 --> 00:35:27,670
Continúa, entonces, mientras guardo este lote.
entretenido.

498
00:35:28,530 --> 00:35:29,530
Acumulelos, chef.

499
00:35:29,650 --> 00:35:31,390
Señorita, usted y todos.

500
00:35:32,170 --> 00:35:33,430
Está con mi brazo. ¡Yvonne!

501
00:35:34,810 --> 00:35:35,810
Virginia viene contigo.

502
00:35:39,770 --> 00:35:40,770
Deberíamos hablar.

503
00:35:41,370 --> 00:35:43,790
Hará falta más que un baño para
lávate la suciedad, ¿vale?

504
00:35:45,110 --> 00:35:46,310
Sólo voy a buscar mis cosas.

505
00:36:05,710 --> 00:36:07,070
Todo esto demasiado y demasiado pronto.

506
00:36:08,530 --> 00:36:11,270
Sigue esperando que alguien venga y te cuente
Para mí es hora de encerrarse.

507
00:36:12,390 --> 00:36:13,390
Cualquiera en particular.

508
00:36:14,470 --> 00:36:16,030
Tricia, sé que tenías buenas intenciones.

509
00:36:16,630 --> 00:36:18,630
No haces discursos así por
todas las chicas.

510
00:36:19,670 --> 00:36:21,110
Ella realmente debe haberte afectado.

511
00:36:21,850 --> 00:36:23,030
Helen estaba ahí para mí.

512
00:36:23,870 --> 00:36:25,650
Y la mayoría de la gente habría corrido una milla.

513
00:36:27,170 --> 00:36:28,330
¿Quieres decir como lo hice yo?

514
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
Ey.

515
00:36:32,880 --> 00:36:35,340
No esperaba que hicieras un voto de
celibato.

516
00:36:36,860 --> 00:36:37,960
Te extrañé, Nick.

517
00:36:43,520 --> 00:36:44,780
Bueno, aquí hay nuevos comienzos.

518
00:36:50,540 --> 00:36:51,600
Parece muy caro.

519
00:36:54,340 --> 00:36:55,680
Nada es demasiado caro para ti.

520
00:36:57,320 --> 00:36:58,820
Es un buen trabajo. Me gusta esa parte.

521
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
¿Eso es un sí?

522
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
Eso es un sí.

523
00:37:05,950 --> 00:37:07,030
Fantástico, Karen.

524
00:37:08,010 --> 00:37:11,270
Escucha, tengo algo de champán, justo en
caso.

525
00:37:13,370 --> 00:37:15,190
Quédate aquí, ¿vale?

526
00:37:39,210 --> 00:37:42,170
Supongo que tu hija no encontró
pruebas contra mi Sr.

527
00:37:42,450 --> 00:37:46,630
Granjero. Por eso estás intentando esto
Nueva táctica de mala boca.

528
00:37:47,250 --> 00:37:48,930
Intentaría cualquier cosa para pensar en Fenner.

529
00:37:49,490 --> 00:37:51,750
Y si quieres un vuelo justo,
Será mejor dejarlo en él.

530
00:37:52,770 --> 00:37:54,470
Un baño primero, hablar después.

531
00:38:11,300 --> 00:38:12,300
Sylvie, es para ti.

532
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
¿Quién es?

533
00:38:13,900 --> 00:38:16,300
Pensé que era un cliente de pedido por correo.
servicios.

534
00:38:23,040 --> 00:38:25,440
Sí. ¿Es esa la señora Sylvie Hollenby?

535
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
¿Qué deseas?

536
00:38:27,000 --> 00:38:30,620
Estoy haciendo una encuesta de satisfacción sobre el
cama doble de lujo que usted ordenó, señora

537
00:38:30,620 --> 00:38:31,620
Hollenby.

538
00:38:32,620 --> 00:38:36,620
Mira, he dicho que ya no quiero
hacer con su flamante catálogo.

539
00:38:36,840 --> 00:38:39,040
Sólo tomaré un momento de tu tiempo,
Señora Hollenby.

540
00:38:39,960 --> 00:38:43,400
En una escala del 1 al 10, ¿cómo
califica el desempeño de tu esposo en esto

541
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
colchón?

542
00:38:45,800 --> 00:38:47,840
¿O está aún más cómodo en un ataúd?

543
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
¿Qué?

544
00:38:51,120 --> 00:38:52,280
10 sobre 10, ¿es así señora?

545
00:38:52,560 --> 00:38:53,700
Hermoso. Adiós masticable.

546
00:38:57,560 --> 00:39:00,600
¿Estás bien, Phil?

547
00:40:06,320 --> 00:40:07,540
Creo que hay alguien aquí para verte.

548
00:40:15,720 --> 00:40:16,820
Ey. Ey.

549
00:40:17,980 --> 00:40:19,560
¿Cómo supiste que estaba aquí?

550
00:40:20,260 --> 00:40:21,480
Un poco de trabajo detectivesco.

551
00:40:22,660 --> 00:40:23,720
Tenía que verte.

552
00:40:24,320 --> 00:40:26,000
Decirte lo feliz que estoy por ti.

553
00:40:26,920 --> 00:40:28,380
Todo es un poco un sueño ahora mismo.

554
00:40:28,980 --> 00:40:30,100
Te acostumbrarás.

555
00:40:32,060 --> 00:40:33,640
Nunca lo hubiera hecho sin ti,
Helena.

556
00:40:34,780 --> 00:40:35,780
Ya lo sabes.

557
00:40:37,260 --> 00:40:39,240
Estuviste a mi lado cuando nadie más dio un
maldita sea.

558
00:40:41,040 --> 00:40:42,480
Sabías lo mucho que eso significaba.

559
00:40:44,640 --> 00:40:46,200
No me lo habría perdido por nada del mundo.

560
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
Nicky.

561
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Nicky.

562
00:41:01,260 --> 00:41:02,260
Mira, será mejor que me vaya.

563
00:41:03,220 --> 00:41:04,300
Diles que te estoy esperando.

564
00:41:06,090 --> 00:41:07,410
Que tengas una noche maravillosa.

565
00:41:18,250 --> 00:41:19,250
¿Hola?

566
00:41:22,030 --> 00:41:23,050
Se acabó el tiempo.

567
00:41:38,380 --> 00:41:39,380
Estamos fuera de control.

568
00:41:39,700 --> 00:41:42,480
Tenemos una situación urgente. yo soy
baño animando.

569
00:41:49,340 --> 00:41:55,100
¿Así es como la encontraste?

570
00:41:55,480 --> 00:41:56,860
Yvonne Atkins la encontró.

571
00:41:57,500 --> 00:42:01,320
Se estaban bañando al mismo tiempo.
y la encontré cuando encontré... a ti

572
00:42:01,320 --> 00:42:02,660
¿Encontraste a Atkins aquí?

573
00:42:03,160 --> 00:42:05,320
Me pareció oír su voz.

574
00:42:07,160 --> 00:42:10,260
Cuando iba por el champagne, estoy
Seguro que oí gritar a Atkins.

575
00:42:11,620 --> 00:42:12,620
¿Gritando qué?

576
00:42:12,660 --> 00:42:16,620
No lo sé, pero deberías saberlo.
Ha habido problemas entre Atkins y

577
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
-Kane.

578
00:42:17,960 --> 00:42:19,760
Entonces, ¿por qué diablos los dejaron solos?
juntos?

579
00:42:20,880 --> 00:42:26,140
La llevé directamente con ella.
celular. Quiero decir, nadie lo sabe... Cierra esto.

580
00:42:26,140 --> 00:42:27,620
puerta y golpear a todos.

581
00:42:27,860 --> 00:42:29,700
Luego pasa y derrota a Atkins.
el bloque.

582
00:42:30,380 --> 00:42:31,460
Yo haré las llamadas telefónicas.

583
00:42:45,070 --> 00:42:46,130
No te dejes criticar.

584
00:42:46,690 --> 00:42:47,870
No te enojes demasiado.

585
00:42:50,570 --> 00:42:51,570
¿Qué?

586
00:42:51,910 --> 00:42:52,910
Los amo a ambos.

587
00:42:55,570 --> 00:42:57,710
Si corres, aún puedes atraparla.

588
00:43:00,370 --> 00:43:01,950
Ella no está interesada en mí.

589
00:43:02,810 --> 00:43:04,970
Por supuesto que está muy interesada.

590
00:43:07,370 --> 00:43:08,370
Sólo vete.

591
00:43:33,359 --> 00:43:34,440
¿Estás buscando a alguien?

592
00:43:37,620 --> 00:43:41,660
Pensé que era un poco grosero no preguntar.
Que te quedes a tomar una copa.

593
00:43:42,260 --> 00:43:44,160
Bueno, pensé que si esperaba aquí
el tiempo suficiente.

594
00:43:44,860 --> 00:43:48,380
Entonces, ¿quieres volver a entrar?

595
00:43:49,460 --> 00:43:50,520
Supongo que es el día uno.

596
00:43:51,300 --> 00:43:52,300
Bueno, eso es, ¿no?

597
00:43:52,660 --> 00:43:53,760
Hay otro lugar donde tengo que estar.

598
00:43:56,900 --> 00:43:57,960
Tom tiene buena sangre.

599
00:44:00,100 --> 00:44:01,420
He sido un idiota, Nicky.

600
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
Sé lo que estás diciendo.

601
00:44:03,560 --> 00:44:04,680
No, déjame decirlo.

602
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
Tomás es precioso.

603
00:44:08,660 --> 00:44:10,440
Él es todo lo que desearías en un hombre.

604
00:44:13,400 --> 00:44:14,460
Pero quiero una mujer.

605
00:44:23,620 --> 00:44:24,900
Nos tomaremos las cosas con calma.

606
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Sí, muy lento.

607
00:45:06,520 --> 00:45:08,240
¿Qué? No nos lo pongas difícil.

608
00:45:08,960 --> 00:45:10,060
Será mejor que retrocedas ahora.

609
00:45:13,940 --> 00:45:17,560
¿Qué diablos está pasando? Virginia
Muerta, Yvonne, y tú fuiste la última.

610
00:45:17,560 --> 00:45:18,279
con ella.

611
00:45:18,280 --> 00:45:19,340
Estaban conmovidos, lo juro.

612
00:45:19,800 --> 00:45:20,820
El señor Fenner piensa lo contrario.

613
00:45:23,400 --> 00:45:24,680
¡Él la menospreció por eso!

614
00:45:25,680 --> 00:45:26,680
¡fenner está embarazada!

615
00:45:27,000 --> 00:45:29,220
¡El bastardo te ha tendido una trampa!

616
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
Es Fenner.

617
00:45:32,620 --> 00:45:33,620
¡Lo hizo!

618
00:46:07,180 --> 00:46:10,240
Usted es la Señoritas Michelle Dockley y
¿Daniela Blot?

619
00:46:11,740 --> 00:46:12,880
¿Quién quiere saber?

620
00:46:14,540 --> 00:46:16,700
Inspector Ramírez, Policía Nacional.

621
00:46:17,400 --> 00:46:21,420
Quisiera que me acompañaran a comisaría
Para hacerles unas preguntas, por favor.

622
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
¿Qué significa eso en inglés, idiota?

623
00:46:27,120 --> 00:46:28,880
Estás bajo arresto.

624
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
¡Vamos, vamos, vamos!